[06-28]

Google Gemini fordítás:
Krisztus Jézus, amikor azt mondod nekünk: „Aki jobban szereti apját vagy anyját, mint engem, nem méltó hozzám”, hirtelen megdöbbenhetünk. Ám amikor arra emlékeztetsz, hogy egyetlen pohár friss víz is elnyeri jutalmát, ha valaki csupán azért adja, mert a te követőd akar lenni, megértjük, hogy amit kérsz tőlük, az egyáltalán nem meghaladhatatlan számunkra. Te magad voltál az első, aki hordozta a keresztet, és jól ismered az emberi szívet. Ha mégis úgy éreznénk, hogy „erre képtelen vagyok”, jöjj, és kísérj minket nap mint nap a Szentlélek által, hogy benned megleljük az életet.

***

Christ Jesus, when you tell us "Whoever loves their father or mother more than me is not worthy of me", we can be taken by surprise. But when you remind us that a glass of cold water given to someone simply because he or she wants to follow you, will not be left unrewarded, we understand that what you ask of us is within our reach. You were the first to carry your cross, and you know our human hearts. If we were to say to ourselves, "I cannot do this", come and accompany us day after day through your Holy Spirit, so that we may find life in you.