Forrás:
Taizé
Taizé
Taizé
2026-07-05 Vasárnap - Máté testvér (brother Matthew) napi imái
[07-05]
Google Gemini fordítás:
Jézus Krisztus, te még a próbatételek idején is áldottad Istent, a mindenség Teremtőjét, mert tudtad, hogy az ő szeretete mindig utat tör magának. Ezt a szeretetet nem feltétlenül az önelégültek készek befogadni, hanem a kicsinyek, akik üres kézzel állnak előtted. Te mégis mindenkinek megnyugvást kínálsz, és meg akarsz könnyíteni minden terhet. Szentlelked napról napra átformál bennünket, hogy hozzád hasonlóan szelíd és alázatos szívűvé váljunk.
Jézus Krisztus, te még a próbatételek idején is áldottad Istent, a mindenség Teremtőjét, mert tudtad, hogy az ő szeretete mindig utat tör magának. Ezt a szeretetet nem feltétlenül az önelégültek készek befogadni, hanem a kicsinyek, akik üres kézzel állnak előtted. Te mégis mindenkinek megnyugvást kínálsz, és meg akarsz könnyíteni minden terhet. Szentlelked napról napra átformál bennünket, hogy hozzád hasonlóan szelíd és alázatos szívűvé váljunk.
***
Christ Jesus, even in times of trial, you sought to bless God—the Creator of all things—for you knew that his love always makes its way through. It is not necessarily those who are self-assured who are ready to welcome this love, but the little ones who stand before you with empty hands. Yet to everyone you offer rest, and you desire to lighten the burden of all. Day by day, your Holy Spirit transforms us so that we may become, like you, gentle and humble of heart.