[07-12]

Google Gemini fordítás:
Krisztus Jézus, te mindannyiunk szívébe bőséggel vetsz. Kérünk, Szentlelked gyengéden öntözze életünk felszántott földjét, hogy be tudjuk fogadni Igéd ajándékát. Adj nekünk türelmet, hogy ne csüggedjünk el, hanem hagyjuk növekedni a kis hajtásokat, amelyek idővel váratlan gyümölcsöt teremnek: lángoló szeretetet, figyelmes szívet és olyan békét, amelyet csak te adhatsz. Ha pedig az élet nehézségei gátolnak, vagy a tövisek elfojtanak minket, emlékeztess minket szereteted végtelen bőségére. Mert ekkor megértjük: te soha nem szűnsz meg adni, és a te igéd nem tér vissza hozzád üresen.

***

Christ Jesus, you sow generously in everyone. May your Holy Spirit gently water the ploughed-up earth of our lives to welcome the gift of your Word. Give us the patience not to grow discouraged, but to let the little plants grow which, in time, will bear unexpected fruit: a burning charity, a heart that listens, and a peace that can only come from you. And if the harshness of life hinders us, or if the thorns smother us, remind us of the generosity of your love. And then we understand: you never stop giving, and your word will not return without results.