Forrás:
Taizé
Taizé
Taizé
2026-08-28 Péntek - Máté testvér (brother Matthew) napi imái
[08-28]
Google Gemini fordítás:
Könyörületnek Krisztusa, arra kérted az Istent, hogy távozzék tőled a szenvedés pohara. Küzdelmed által megnyitod számunkra az utat, amelyen az emberi akarat kibékülhet Istennel. Amikor nem tudjuk, hogyan ismerjük fel az utat, még a próbák közepette sem, segíts minket Szentlelked által, hogy teljes szabadsággal imádkozzunk veled: „Ne úgy legyen, amint én akarom, hanem amint te.” És felismerjük, hogy nem alávetettségben élünk, hanem részesei vagyunk annak a szeretetnek, amellyel Isten szeret minket.
Könyörületnek Krisztusa, arra kérted az Istent, hogy távozzék tőled a szenvedés pohara. Küzdelmed által megnyitod számunkra az utat, amelyen az emberi akarat kibékülhet Istennel. Amikor nem tudjuk, hogyan ismerjük fel az utat, még a próbák közepette sem, segíts minket Szentlelked által, hogy teljes szabadsággal imádkozzunk veled: „Ne úgy legyen, amint én akarom, hanem amint te.” És felismerjük, hogy nem alávetettségben élünk, hanem részesei vagyunk annak a szeretetnek, amellyel Isten szeret minket.
***
Christ of compassion, you asked God that the cup of suffering might pass from you. By your combat, you open for us the way in which the human will can be reconciled in God. When we do not know how to discern the way, even in the face of trials, help us by your Holy Spirit to pray with you in all freedom: "Not as I will but as you will." And we discover that we are not in submission, but participants in the love with which God loves us.
