[02-14]

Az apostolok kiválasztása után Jézus kiválasztott más hetvenkét tanítványt, és elküldte őket kettesével maga előtt minden városba és helységbe, ahová menni szándékozott. Így szólt hozzájuk: "Az aratnivaló sok, de a munkás kevés. Kérjétek hát az aratás Urát, küldjön munkásokat aratásába. Menjetek! Úgy küldelek titeket, mint bárányokat a farkasok közé. Ne vigyetek magatokkal se erszényt, se tarisznyát, se sarut. Az úton senkit se köszöntsetek. Ha betértek egy házba, először is ezt mondjátok: "Békesség e háznak!" Ha békesség fia lakik ott, rászáll a ti békességtek, ha nem, visszaszáll rátok. Maradjatok ugyanabban a házban, és azt egyétek és igyátok, amijük van. Mert méltó a munkás a maga bérére. Ne járjatok házról házra. Ha egy városba érkeztek, és szívesen látnak titeket, egyétek, amit elétek adnak. Gyógyítsátok meg ott a betegeket, és hirdessétek: Elérkezett hozzátok az Isten országa!" Lk 10,1-9

Elmélkedés

Jézus hetvenkét tanítványt bíz meg, hogy előkészítsék az ő érkezését. Nem egyedül mennek, hanem kettesével, hogy hiteles legyen tanúságtételük. Nem saját erejükből cselekszenek, hanem a Mester küldetésében járnak, az ő nevében végzik szolgálatukat. Ugyanez a lelkület éltette Szent Cirill szerzetest és Szent Metód püspököt is, akik a IX. században a szláv népek körében hirdették az evangéliumot, mégpedig nem erőt fitogtatva, nem saját kultúrájukat erőltetve, hanem alázatos szívvel, az emberek nyelvén, a saját szokásaikhoz alkalmazkodva hirdették Isten országát.

A mai evangéliumi szakasz emlékeztet minket arra, hogy az aratnivaló sok, de a munkás kevés. Szent Cirill és Metód példája ma is sürgetően áll előttünk: váljunk mi is az örömhír hirdetőivé ott, ahová Isten állított minket, akár a családban, a munkahelyen, vagy az egyházközségben. A békesség, az alázatos jelenlét és az irgalom olyan tanúságtétel, amely megnyitja az emberek szívét.

Jézus nem rendkívüli erőfeszítéseket vár tőlünk, hanem egyszerűségre, bizalomra és engedelmességre hív. Aki Isten nevében, Isten országát hirdetve él, az maga is békét visz, és gyógyító jelenlétté válik.

Cirill és Metód nemcsak hirdették az igét, hanem írást alkottak, lefordították az evangéliumot a szláv népek nyelvére, azaz lehetővé tették, hogy ők is olvassák és megértsék a krisztusi tanítást. Ma ránk hárul a feladat, hogy érthetővé tegyük az evangéliumot kortársaink számára. Ez azt jelenti, hogy a szeretet nyelvén kell megszólalnunk.

(c) Horváth István Sándor

Imádság

Urunk, Jézus Krisztus! Te egykor elküldted tanítványaidat, hogy a békét és Isten országának örömhírét vigyék az embereknek. Kérünk, alakíts minket is tanítványoddá! Add, hogy Szent Cirill és Metód példájára mi is merjünk útra kelni, kilépni önmagunkból, és szavainkkal, tetteinkkel téged hirdessünk! Adj nyitott szívet, hogy meghalljuk hívásodat és bátor lelket, hogy szelíd bárányként ne féljünk a "farkasok" közé menni! Add, hogy életünk békét sugározzon és hiteles tanúságtétel legyen rólad!