[04-05]

Google Gemini fordítás:
Úr Jézus Krisztus, csak kevéssé értjük, miért kellett meghalnod értünk. Feltámadtál a halálból, s továbbra is szelíd és alázatos szívű maradtál; jelenlétedet sosem erőlteted ránk. Mint Mária Magdolna a hét első napjának reggelén, mi is keresünk Téged. Mint Péter és a másik tanítvány, mi is feléd szeretnénk futni. Te azonban továbbra is vezetsz minket, hiszen mindig előttünk jársz. Ahol mi még semmit sem látunk, Te már ott jártál. Arra hívsz, hogy fogadjunk be Téged – igen, hogy anélkül is beléd vessük bizalmunkat, hogy láttunk volna.

***

Christ Jesus, we understand only a little why you had to die for us. Risen from the dead, you remain gentle and humble of heart, a presence that never forces itself on us. Like Mary of Magdala on the morning of the first day of the week, we seek you. Like Peter and the other disciple, we would like to run towards you. But you lead us further, for you always go ahead of us. Where we do not see anything, you have already been. You invite us to welcome you – yes, without having seen you, to put our trust in you.