Forrás:
Taizé
Taizé
Taizé
2026-08-27 Csütörtök - Máté testvér (brother Matthew) napi imái
[08-27]
Google Gemini fordítás:
Krisztusunk, békességünk, te utat nyitsz nekünk, hogy a jelenléted felragyoghasson. Ha követni akarlak – vagy követtek –, nincs más utunk, mint hogy szeressük egymást, és eljussunk oda, hogy odaadjuk magunkat azokért az emberekért, akiket ránk bízol. Ekkor bevezetsz minket egy veled és másokkal közös barátságba, amely apránként átformál minket, és hasonlóvá tesz hozzád.
Krisztusunk, békességünk, te utat nyitsz nekünk, hogy a jelenléted felragyoghasson. Ha követni akarlak – vagy követtek –, nincs más utunk, mint hogy szeressük egymást, és eljussunk oda, hogy odaadjuk magunkat azokért az emberekért, akiket ránk bízol. Ekkor bevezetsz minket egy veled és másokkal közös barátságba, amely apránként átformál minket, és hasonlóvá tesz hozzád.
***
Christ our peace, you open for us the way for your presence to shine. If we want to follow you, we have no other way than to love one another, to go to the point of giving ourselves for the people you entrust to us. Then you bring us into a friendship shared with you and with others, which little by little transforms us and makes us like you.